20 июня: Счастье в каждое мгновение (Утпал)
Оригинал публикации (англ.яз) здесь
Вчера, в первой день пробега, 54 летний Владимир Глущук пробежал 74 мили. Он ждал этой возможности более 12 лет и очень рад, что наконец-то все получилось.
Многие годы я с нетерпением ждал возможности поучаствовать в этом пробеге.
В далеком 2004 году он первый раз подал заявку, но ее не приняли.
— После этого я еще много раз подавал заявку на участие.
Постепенно Владимир понял, что, хотя каждый раз подавая заявку, он и думал, что готов, готов он не был.
— Мне нужно было еще немного подрасти.
В этом году он смирился и даже не подал свое имя. Но в тоже время его личный рекорд в 643 мили на 10-дневном пробеге шестью неделями ранее не прошел незамеченным. После этого он очень спокойно начал готовится к 10-дневному пробегу следующего года.
— А потом они неожиданно пригласили меня сюда.
К своему удивлению он внезапно почувствовал: «Я не готов».
Тем не менее, директор пробега сказал ему, что думает, что он готов. Владимир воспринял его слова очень серьезно, как-будто его ушедший духовный учитель Шри Чинмой обращается к нему с просьбой через директора пробега.
— Я понял, что должен бежать.
Он все еще оставался в очень смиренном состоянии и внутренне просил своего учителя, бежать в и через него.
Сегодня, на второй день, он смеется и так описывает свой опыт.
— В общем-то Гуру бежит во мне и через меня. — И сияя от радости добавляет. — Я не знаю, как это происходит.
На вопрос о целях он отвечает, что просто пытается найти счастье в каждое мгновение.
— Видеть перед собой Гуру.
Пока он чувствует, что получает очень ясные внутренние наставления. Он спонтанно понимает, когда бежать, а когда остановится.
— Через мою душу, он показывает мне как тут всем дирижировать. С таким подходом я буду счастлив, неважно сколько Гуру захочет чтобы я пробежал. Поэтому у меня нет планов в милях или ожиданий быть на определенном месте.
За перевод благодарю Лялю
Сердцу в каждое мгновение
Нужно счастье,
Чтобы двигаться вперед,
Погружаться внутрь
И лететь вверх.
Шри Чинмой, Двадцать семь тысяч ростков устремления, часть 169
Доска после первого дня.
Приехал Баладев, которому чуть позже нужно будет уехать на прием к дантисту.
Шамита и Дохай смотрят статистику. Она пробежала 66 миль.
Каниника пробежала 75 миль.
Палец Баладева.
Янош проверяет табло.
Все самое лучшее.
Ребята
Шураша готовится
Не принимая близко к сердцу
Юрий
Шамита готова к старту
Каниника получает массаж
Старт второго дня
Прекрасный день в Квинсе
В начале дня лидирует Ананда-Лахари
За все эти годы он, возможно, первый раз лидирует. В первый день он пробежал 84 мили.
Маленькая веточка.
Солнце взошло еще не высоко
Атмавир второй, у него 83 мили
Атмавир пробегает группу «Пробуждающие энтузиазм»
Цветы у дороги
Всегда песня и всегда ободрение
Васу третий, у него 82 мили
По виду, он хорошо себя чувствует
На другой стороне улицы
Сегодня утром считает Нирбаша
Также он участвует в беседе
Для любого другого бегуна кроме Ашриханала, будет большой удачей пробежать 80 миль
На вопрос, а что не так, он шутит: «Все не так!»
Он, несомненно, скоро найдет ответ
Юрий также пробежал 80 миль
Юрий поворачивает за угол
Выступление Адеша
Каниника пробежала 75 миль
Харика делает ей массаж
С помощницей
Шамита и Шураша
Шураша пробежала 70 миль
Стутишил также пробежал 70 миль
Приехала Нирджарини с утренними закусками
Шопан также пробежал 70 миль
168я улица
Баладев пробежал 68 миль
Шамита пробежала 66 миль
Рэй Краувиц очень хорошо знаком с пробегом на 3100 миль. В 2004 году он провел все лето, участвуя в этом пробеге. Нужно отметить, что хотя и было понятно, что Рею не удасться завершить дистанцию, он продолжал стараться и показал свой наилучший результат. Рэй остается большим другом пробега и вчера вечером пришел сюда вместе со своим другом Шерри.
На вопрос достаточно ли для него было один раз поучаствовать, Рэй отвечает:
— О Боже, нет. Я стараюсь понять, как сделать так, чтобы вы приняли меня обратно. Я должен вернуться и должен финишировать.
— Люди говорят мне здорово, что ты пробежал 2014 миль. А я чувствую, что это неудача. Я недобежал больше 1000 миль.
— Я делал кучу ошибок, когда бежал, и я бежал своим эго, а не сердцем.
Он чувствует, что вполне возможно завершить этот пробег, но обязательно нужно отстранит свое эго.
— Я видел, как и другие приносили сюда свое эго, и даже если они и финишировали, это обычно не был их лучший результат.
Фото: Рэй давным-давно.
Вот еще вещи, которые он бы точно делал:
— Я хотел бы больше наслаждаться духом товарищества и дружбой с другими бегунами. Я бы этого хотел. В этом столько энергии. Я раньше не понимал, какое тут дружное сообщество. — Пробег заставил его пересмотреть взгляд на самого себя, на то, кем он является. — Я научился огромному количеству вещей.
Когда я спросил Рэя, почему Ашприханал показывает такие отличные результаты, он ответил, что он бежит сердцем и в каждом шаге есть радость.
— На самом деле он — воплощение того, кем я хотел бы быть.
Афоризм дня
Если хочешь быть счастлив,
Тогда в каждое мгновение слушай
Шепот ребенка
В своем сердце.
Шри Чинмой, Двадцать семь тысяч ростков устремления, часть 226
