30 июля: Я отдал все (Утпал)

 Оригинал здесь

«Ты уже прибыл во Дворец Бога?»

«Я очень близко».

*Перевод Ляли

Юрий, должно быть, один из самых загадочных и радостных бегунов, которых я когда-то встречал. Когда мы последний раз говорили с ним, он заявил, что его цель — не физическая, а та, что внутри. Он назвал её дворцом Бога.

Создавалось впечатление, что трасса и мили, которые он пробегает каждый день, —  дорога, по которой он идёт туда.

«Я отдаюсь полностью. Моя душа идёт к ней. Моё сердце готовит алтарь для этой встречи. Мой разум — само безмолвие. Мой витал — само отречение. Моё тело просто испытывает огромное счастье от предчувствия достижения финишной черты».

golden yuri-1370408

«Всеми силами я стремлюсь к этой встрече. Я делаю всё, что могу. Каждую минуту и каждую секунду, и это будет».

«Это как течение, оно подхватывает вас и несёт».

Я спрашиваю Юрия, требует ли его опыт его личных усилий.

yuri-1390229

«В нём и то, и другое. Бог зовёт меня, протягивает ко мне руки. В ответ я протягиваю к Нему руки, стараясь достичь Его. Поэтому и то, и другое»

С 370 оставшимися до до финиша милями, если Юрий будет и дальше пробегать 68 миль в день, он финиширует через пять с половиной дней. Я интересуюсь, будет ли он счастливым или грустным, когда это закончится.

«Счастье само по себе не уходит. Оно всегда остаётся в сердце. Это как банк, куда можно делать вклады. А потом снимать, когда нужнее всего».

golden yuri-1370432

Юрий рассказывает, что когда для него переводят на русский афоризмы дня, они становятся его близкими и любящими спутниками, с которыми он бежит вместе весь остальной день.

«Эти стихотворения — как цветы в саду. Вы сажаете цветок, и сад становится прекраснее и прекраснее. Но один из них приходит ко мне чаще всего:

flower yuri-1390247

Бог любит

мои струящиеся слёзы.

я люблю

лучистые улыбки Бога

Шри Чинмой, из книги  My blessingful and pride-flooded dedication to the indomitable runners of the 3100-mile Self-Transcendence Race, 2007, Agni Press, 2007

Табло

board-1380905

Ваджра уходит

pre vajra-1380917

Сегодня нежарко, но влажно, 73%. во второй половине дня будут дожди.

pre clock-1380906

Приезжает машина

pre van-1380908

Юрий привязывает велосипед

pre yuri-1380914

Рупантар снимает видео

pre rupantar-1380913

Ашприханал делает растяжку

pre ashprihanal-1380916

Девушки

pre girls-1380915

Приезжает Баладев

pre baladev-1380911

Ребята

pre boys-1380922

Старт. День 42

start-1380924

Рассветное небо

wide gc-1380934

Юрий вчера пробежал 68 миль. Лучший результат из всех.

yuri-1390313

Сейчас его средний результат 66.59 миль в день.  Возможно, он финиширует в четверг. Ляля переводит афоризм дня.

yuri camp-1390249

Вбегая в лагерь

flower yuri-1390331

Ашприханал пробежал 65 миль

ashprihanal-1390016

Сейчас у него 2707 миль.  На 23 мили позади Юрия.

ashprihanal board-1390332

Он в среднем пробегает 66.03 миль в день

ashprihanal-1390112

На этом фото он приветствует бегунов двухмильного забега, что проходит через дорогу.

ashprihanla-1390274

Дорога

flower ashprihanal-1380932

Янош отдыхает после 2-мильного забега

janos-1390322

Абакаш и Датабир отдыхают

abakash and databir-1390319

Дальняя сторона

flowe atmavir-1380933

Атмавир пробежал  62 мили

atmavir-1390199

Сейчас у него 2649 миль.  На 59 миль впереди прошлого года

atmavir kaneenika-1390265

На заборе

flower atmavir-1390327

Васу пробежал 66 миль

vasu-1390070

Сейчас у него 2612 мили.  в среднем 63,7 миль в день

vasu-1390144

В клевере

flower final-1380948

“Каждый из нас должен стоять на своих двоих. Но мы ещё можем использовать все 4″

squirrel-1390191

В тон

flower kaneenika-1390325

Каниника пробежала 54 мили

kaneeninika-1390051

Сейчас у неё 2512 миль

kaneenika-1390208

Её средний результат 61.2 мили в день.  Сейчас ей нужно пробегать в среднем 53.45 миль в день .

kaneenika feet-1380967

Коданда играет на флейте

kodanda-1380929

Остаётся 10 утр.

flower final-1380931

Шураша пробежала 51 милю

surasa-1390060

Сейчас у неё 2438 миль

surasa-1390116

Она делает всё, что может, отдавая себя до конца.

surasa vishvarupani-1390334

Баладев пробежал  52 мили.  Сейчас у него 2276 миль.

baladev-1390005

Почти не в кадре

flower baladev-1380949

Шопан преодолел 43 мили.  Сейчас у него 2219 миль.

sopan-1390164

Хорошая собака

flower-1390108

Стутишил преодолел 35 миль

stutisheel-1380988

Сейчас у него 2172 мили

stutisheel camp-1390250

“Пожалуйста, пусть забег не кончается.”

dog-1390317

Без особой причины

flower hirdayinee-1390246

В лагерь

flower ananda-lahari-1390329

Ананда-Лахари пробежал 52 мили. Его лучший результат за последние 19 дней

ananda-lahari-1390130

В этот день в 2006 г. Шри Чинмой написал для него песню, когда он финишировал.

ananda-lahari song-1390244

Сегодня утром Пробуждающие Энтузиазм поют её для него.

ananda-lahari-1390126

Мне так повезло

flower i am so fortunate-1390181

Уддипан обновляет табло

uddipan board-1390324

После полудня ливни

Screen Shot 2016-07-30 at 5.15.25 PM

Юрий ранним вечером. Снимок веб-камерой

Screen Shot 2016-07-30 at 7.11.59 PM

«Я была здесь много-премного раз». Лицо Маногати очень знакомо всем на 3100 уже довольно много лет.

«В 2013 я подумала, почему бы не приехать помогать на пробеге каждый день? И я приехала и была частью команды поваров».

«Я тогда осознала, что этот пробег очень-очень важен для всего мира. Здесь мы видим бегунов, которые делают что-то важное для каждого-каждого человека. Это только кажется, что они просто бегут».

«На самом деле то, что происходит, значительно важнее. Они делают нечто, что находится в глубине сердца мира. Они делают что-то в мире молитвы, в мире устремления и посвящения, и в мире самопожертвования»

manogati-1390243

«Я по-настоящему чувствую, что даже если вы физически не присутствуете здесь, даже если вы где-то в другом месте, вы почувствуете новое вдохновение, что приходит отсюда»

«Я чувствую, что эти бегуны — новые святые этого мира».

«Я чувствую, что каждый может получить что-то от этого забега. Не только новое вдохновение, но и уверенность и решимость выходить и делать свои добрые дела для мира»

Маногати читает афоризм дня.

poem manogat-1390241

Пробуждающие Энтузиазм

parvati-1390105

Цель может исчезнуть

Из поля зрения ума,

Но не

Из видения сердца.