30 июля: Я отдал все (Утпал)
июля 30, 2016Архив – щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью
Оригинал здесь “Ты уже прибыл во Дворец Бога?” “Я очень близко”. *Перевод Ляли Юрий, должно быть, один из самых загадочных и радостных бегунов, которых я когда-то встречал. Когда мы последний раз говорили с ним, он заявил, что его цель – не физическая, а та, что внутри. Он назвал её дворцом Бога. Создавалось впечатление, что трасса и мили, которые он пробегает каждый день, – дорога, по которой он идёт туда. “Я отдаюсь полностью. Моя душа идёт к ней. Моё сердце готовит алтарь для этой встречи. Мой разум – само безмолвие. Мой витал – само отречение. Моё тело просто испытывает огромное счастье от предчувствия достижения финишной черты”. “Всеми силами я стремлюсь к этой встрече. Я делаю всё, что могу. Каждую минуту и каждую секунду, и это будет”. “Это как течение, оно подхватывает вас и несёт”. Я спрашиваю Юрия, требует ли его опыт его личных усилий. “В нём и то, и другое. Бог зовёт меня, протягивает ко мне руки. В ответ я протягиваю к Нему руки, стараясь достичь Его. Поэтому и то, и другое” С 370 оставшимися до до финиша милями, если Юрий будет и дальше пробегать 68 миль в день, он финиширует через пять с половиной дней. Я интересуюсь, будет ли он счастливым или грустным, когда это закончится. “Счастье само по себе не уходит. Оно всегда остаётся в сердце. Это как банк, куда можно делать вклады. А потом снимать, когда нужнее всего”. Юрий рассказывает, что когда для него переводят на русский афоризмы дня, они становятся его близкими и любящими спутниками, с которыми он бежит вместе весь остальной день. “Эти стихотворения – как цветы в саду. Вы…