Пробег 3100 миль Самопревосхождения

Архив – щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

 Оригинал здесь “Ты уже прибыл во Дворец Бога?” “Я очень близко”. *Перевод Ляли Юрий, должно быть, один из самых загадочных и радостных бегунов, которых я когда-то встречал. Когда мы последний раз говорили с ним, он заявил, что его цель – не физическая, а та, что внутри. Он назвал её дворцом Бога. Создавалось впечатление, что трасса и мили, которые он пробегает каждый день, –  дорога, по которой он идёт туда. “Я отдаюсь полностью. Моя душа идёт к ней. Моё сердце готовит алтарь для этой встречи. Мой разум – само безмолвие. Мой витал – само отречение. Моё тело просто испытывает огромное счастье от предчувствия достижения финишной черты”. “Всеми силами я стремлюсь к этой встрече. Я делаю всё, что могу. Каждую минуту и каждую секунду, и это будет”. “Это как течение, оно подхватывает вас и несёт”. Я спрашиваю Юрия, требует ли его опыт его личных усилий. “В нём и то, и другое. Бог зовёт меня, протягивает ко мне руки. В ответ я протягиваю к Нему руки, стараясь достичь Его. Поэтому и то, и другое” С 370 оставшимися до до финиша милями, если Юрий будет и дальше пробегать 68 миль в день, он финиширует через пять с половиной дней. Я интересуюсь, будет ли он счастливым или грустным, когда это закончится. “Счастье само по себе не уходит. Оно всегда остаётся в сердце. Это как банк, куда можно делать вклады. А потом снимать, когда нужнее всего”. Юрий рассказывает, что когда для него переводят на русский афоризмы дня, они становятся его близкими и любящими спутниками, с которыми он бежит вместе весь остальной день. “Эти стихотворения – как цветы в саду. Вы…

Архив – щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

 Оригинал публикации здесь “Очень хорошее утро”, приветствуя меня, сообщает Стутишил. Дождь такой сильный, что трудно удержать зонт. Улицы шумны и запружены машинами, как всегда утром. Стутишилу до цели 1000 миль и только 12 дней. Он ходит. Утро сырое и прохладное. Но он улыбается. Эта улыбка вызвана глубоким личным пониманием, что в нём за все эти годы изменилось благодаря 3100, чему он научился, кем стал и  что получил, проходя через столь многое, полностью отдавая забегу себя  уже 12 долгих лет. “Сейчас погода меняется, и следующие пять дней делать то, что мы делаем, будет полегче” “Главное – ваша энергия. Ксли есть энергия, можно справиться с любой погодой. Кажется, я чувствую себя хорошо. Пока не могу бежать. Ещё восстанавливаюсь после сильного спада, который был несколько дней назад”. “Но внутренне я чувствую себя сильным. Поэтому я счастлив”. “Я всё-таки очень люблю этот забег, что бы со мной ни происходило”. “Когда можешь бежать, есть хороший поток энергии. Это другой опыт. Но нужно оставаться целостным и счастливым несмотря ни на что”. “Несколько дней назад был настоящий спад. Это был худший день за всё время на забеге. И мне прислали классную шутку, которая так поддержала: “Иногда хочется сказать:”остановите жизнь, я устал”. Но ангел хранитель коснётся твоего плеча и скажет:”не твоя остановка – живи” Я спросил у Стутишила, чем ему нравятся “Пробуждающие Энтузиазм”. “То, что они делают, соответствует их названию. Они пробуждают энтузиазм, у них хорошая энергетика. И хорошее отношение к жизни. Сейчас дождь и я хожу, но я могу со всей искренностью сказать – жизнь прекрасна”. “Моё дитя, Моё дитя, не планируй, не планируй! Я уже спланировал всё для тебя. Просто…

Архив – щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал публикации здесь  Довольно часто по утрам я делаю круг с Ананда-Лахари только потому, что быть с ним очень приятно. Его искрящийся солнечный оптимизм и посвящение этому невероятному забегу  для меня, как, полагаю, и для вас являются постоянным напоминанием. Это напоминание о том, что нам не стоит так часто жаловаться и печалиться о своих невзгодах, какими бы серьёзными они ни были. Особенно если сравнить наши проблемы и тяготы с трудностями бегунов, с тем, с чем им приходится справляться здесь каждый день. Имя Ананда-Лахари занимает на табло последнюю строку, и посторонний наблюдатель, наверное, может машинально заключить, что его присутствие здесь не такое зрелищное и не такое важное. Что разница между его 1995 милями и 2596 милями Юрия составляет больше 600 миль. А значит, что его достижение меньше. Но говоря и думая так, мы недооцениваем его и измеряем его достижение неподходящим инструментом.   1995 миль, которые он преодолел, – это расстояние от его родного Кошице в Словакии до центральных районов Узбекистана. Разумеется, это совершенно не правильное отношение. В этом убеждаешься, пообщавшись с ним. Пробежав круг или посмотрев видеозаписи, невозможно не  почувствуешь его яркость и глубину того, что он на самом деле достигает здесь каждый день. Сегодня невероятно влажно, и когда я спрашиваю, влияет ли на него это, он говорит: “Нет, когда ты здесь, нужно преодолевать свои мили в любую погоду. Делать все от тебя зависящее”. “Погода может повлиять на то, бежишь ли быстрее или медленнее, но по большому счёту это ничего не меняет”. В прошлый раз, когда мы беседовали, он рассказал, что старается не отвлекаться на то, что происходит вокруг. Я прошу…

Архив – щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ) здесь Все происходит менее чем за час. Пение, аплодисменты, угощение бегунов. Которые, скорее всего, мало спали, у кого все болит и они невероятно утомлены, кто смотрит в пасть мильной расщелины, которую, кажется, невозможно заполнить или даже удовлетворить. Все девочки, одетые в футболки одинаковых цветов, приходят с духом и энергией, который являются как раз тем бальзамом и лекарством, которые необходимы для того, чтобы выдержать 18 часов бега. Бега не по мягкой лесной тропе, а по самой твердой, суровой поверхности, которую только можно найти в городе. Погода в это время в Нью-Йорке также в основном жаркая, душная и тяжелая. В общем, трасса 3100 находится в таком месте, где вы подвергаетесь некоторым наиболее трудным природным явлениям. Жесткий круг, где физический мир – это одна длинная и тяжелая битва. Но с другой стороны, именно здесь божественный фонтан внутренней жизни бьет сильнее и ярче, чем в любом другом месте на земле. Тиканье великих часов говорит, что сегодня идет 39-ый день. Уже более месяца бегуны борются и взлетают вверх, и переживают все, что находится между этим. Юрию, который сейчас является лидером забега, остается пробежать еще 570 миль, чтобы достичь 3100. Он может бежать еще 10 дней. У тех, кто движется не так быстро или кому не так повезло, впереди еще 14 дней. Поэтому живое, приносящее радость присутствие на трассе поющей группы девочек каждое утро оказывает просветляющее влияние на серьезную реальность, с которой им приходится иметь дело. Энергичное напоминание о том, зачем они так долго и тяжело сражаются. Но, конечно, и чтобы вдохновить и дать им возможность видеть источник своего собственного вдохновения. Вот что они…

Архив – щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь Каниника пробежала по этой трассе уже 89 дней. Она набрала 5304 мили, но еще не достигла цели. Это конечно мало что для вас значит, если вы не знакомы с историей ее забега здесь в прошлом году. Она делала героические усилия в течение 52 дней, но ей не хватило времени, чтобы пробежать 86 миль. Травма, которую она получила, упав в последние дни забега, не позволила ей поддерживать скорость.   Вчера она закончила 37 день в этом году и набрала 2290 миль. Те, кто наблюдал за ее прогрессом в первый месяц, вздохнули с облегчением, когда она пересекла черту в 2000 миль. Казалось, что ее ничто не остановит. Как будто бы ничто не могло пойти не так, и потом неожиданно для всех нас, и особенно для Каниники, это произошло. Последнюю неделю она борется с болью в седалищном нерве, и хотя она не останавливается, ее скорость уменьшилась. Все, кто поддерживает ее, затаили дыхание. Все произнесли про себя: «О, неужели опять?» Так как мы сейчас находимся на последних стадиях забега, наблюдателям с открытых трибун нетрудно посчитать оставшуюся дистанцию и время. Нужное нам число – 54. Если она сможет пробегать это расстояние каждый день, она успеет закончить забег. Вчера она пробежала 51 милю. «Думаю, что были какие-то знаки, но я их пропустила. И вдруг это неожиданно началось после перерыва во вторник». (на прошлой неделе)   Когда проблема только возникла, говорит она: «Я сразу начала лечение. И это помогало, потому что ситуация могла быть гораздо хуже». «Я не сразу поняла, что это седалищный нерв. Все началось с боли в нижней части спины. Моя помощница пыталась…