3 августа: Объятья Бога

Оригинал здесь

Сегодня утром  я приветствую Юрия словами: «Это последний раз».

Это его последний полный день бега, завтра рано утром закончится его забег на 3100 миль. В начале дня ему остается бежать всего 84 мили.

Перевод Ляли

В каждом нашем разговоре он говорил, что чувствует себя так, как будто бы приближается к дому Бога. Я шучу, говоря, что, так как уже совсем немного осталось, то он уже может чистить ботинки на коврике перед дверью Бога.

golden yuri-1370429

«Правильно. Только ботинок нет. Я просто чувствую счастье Бога. Я просто чувствую присутствие Бога. Я чувствую, как он меня принимает. Он протягивает руки ко мне, а я протягиваю руки к нему».

«Завтра я почувствую объятия Бога».

yuri-tree

Затем я задаю Юрию практический вопрос о том, почему последние 4 дня его скорость так увеличилась. Потому что Ашприханал приближается все ближе и ближе или по другой причине?

Он говорит, что нет.

yuri-1400480

«Мир отпустил меня. Все, что связывало меня, ушло. Прямо сейчас я птица – душа. Для птицы нет ограничений, нет границ. Но у меня есть тело и я делаю все, что могу, это 70 миль в день».

«Я это делаю не для рекордов. Я делаю это, чтобы принести счастье душе. Чтобы принести счастье Богу и чтобы смочь приблизиться к нему быстрее. Вот почему увеличилась скорость».

flower yuri-1400566

Тело – пациент.

Сердце – тот, кто страдает.

Душа – тот, кто сочувствует.

Бог – это главный Лекарь.

Гуру Шри Чинмой

2 августа, 2007 г.

Sri Chinmoy, My blessingful and pride-flooded dedication to the indomitable runners of the 3100-mile Self-Transcendence Race, 2007, Agni Press, 2007

Табло

pre board-1400329

Работа Ваджры никогда не заканчивается.

pre vajra-1400317

Миша готовится. Жюри еще не постановило, вступает ли в действие новый протокол, регламентирующий меры защиты от пчел.

pre misha-1400309

Приезжает Каниника

pre kaneenika-1400306

Все еще рано

pre camp-1400307

Приезжает миниавтобус

pre van-1400311

Приезжает Васу

pre vasu-1400323

Сегодня нежарко и не душно.

pre clock-1400313

Ашприханал садится

pre ashprihanal-1400319

У Васу был хороший день – 69 миль.

pre vasu-1400328

Юрий запирает свой велосипед.

pre yuri-1400314

Мальчики

pre boys-1400318

Старт. День 46

start-1400331

Ашприханал сразу начинает очень быстро бежать.

first step-1400334

Идеальное утро

flower dawn-1400356

Юрий пробежал 70 миль.

wide yuri cg-1400337

У него сейчас 3016 миль. Он на 15 миль впереди Ашприханала.

yuri wide-1400343

Предсказывают, что он закончит завтра в 8:30.

yuri good-1400627

Зеленая трава

flower ashprihanal-1400342

Ашприханал пробежал 75 миль.

ashprihanal-1400441

У него 3001 миля.

ashprihanal-1400490

Он прилагает огромные усилия, чтобы закончить забег.

ashprihanal-1400612

У ограды

flower ashprihanal-1400357

Миша

flower misha-1400594

Атмавир тоже пробежал 71 милю.

atmavir-1400486

У него 2922 мили. Он должен закончить в середине дня в субботу.

atmavir-1360655

Атмавир

flower atmavir-1400568

Васу пробежал 69 миль.

vasu-1400572

У него 2875 миль.

vasu-1400339

Его мозоль уже не приносит ему так много неприятностей.

vasu stutisheel-1400414

«Глупый прогноз погоды. Небо покрыто облаками… Как бы не так! Теперь мне придется идти домой за кремом от солнца и очками».

squirrel-1400435

Только там

flower kaneenika-1400564

Каниника пробежала 56 миль.

kaneenika-1400373

У нее 2735 миль.

kaneenika-1400347

Ей остается пробежать 365 миль за 7 дней. Чтобы это сделать ей нужно пробегать 52 мили в день.

kaneenika-1400419

Стул

flower kaneenika-1400570

Нада считает

flower nada-1400631

Шураша пробежала 53 мили.

surasa-1400429

У нее 2658 миль.

surasa gc-1400443

Она позирует для фотографии с Вишварупани

surasa vishvarupani-1400636

Она удивительный человек.

surasa-1400513

Шураша и Баладев

flower surasa-1400340

Баладев пробежал 43 мили.

baladev-1400452

У него сейчас 2466 мили.

baladev-1400383

Особое угощение

camp cucumbers-1400558

Шопан пробежал 43 мили

sopan wide-1400341

У него 2397 миль.

sopan-1400464

Стутишил пробежал 40 миль.

stutisheel alakananda-1400602

У него 2323 мили.

stutisheel-1400460

Первый свет

flower-1400338

Ананда-Лахари пробежал 45 миль.

ananda-lahari-1400439

У него сейчас 2276 миль.

ananda-lahari-1400494

Уддипан обновляет табло

uddipan-1400644

Нирджарини и повара привозят завтрак

nirjharini-1400643

Вскоре после 8 вечера у Юрия было 3074 мили, а у Ашприханала 3067 мили. Ожидается жесткое соревнование

Screen Shot 2016-08-03 at 8.22.05 PM

«Я ученица Шри Чинмоя уже 20 лет». Лена из Винницы, Украина, сегодня утром пела с Пробуждающими Энтузиазм.

lena-1400549

«Когда я впервые услышала об этом забеге, я подумала, что это одновременно и невозможно и реалистично».

«С одной стороны, это невозможно. Как могут люди сделать такое, а с другой стороны, мы на самом деле видим, как люди делают это. Тогда понимаешь, что, если есть милость Бога, это возможно».

lena-1400547

О ее пребывании здесь она говорит: «Благодарность, благодарность, благодарность».

«Я чувствую такое счастье и такую гордость. Души здесь хотят вложить так много во все это и делают они это для Бога».

lena-1400642

Я спрашиваю у нее, чувствует ли она особый интерес к Васу и Юрию. «Нет, все бегуны мне интересны».

«Конечно, те бегуны, которых я знаю лично, сразу трогают меня до глубины души. Но все бегуны удивительные».

Лена читает афоризм дня на английском и на русском.

poem lena-1400546

Пробуждающие Энтузиазм

parvati-1400447

 

Те, кто верят, принимают.

Во что они верят?

Они верят, что они –

Часть Бога.

Те, кто принимают, верят.

Что они принимают?

Он принимают имманентность Бога,

Постоянство Бога

И трансцендентность Бога.

Sri Chinmoy, Europe-Blossoms, Agni Press, 1974

 

 

 

Comments are closed.