Пробег 3100 миль Самопревосхождения

Но безжалостное вмешательство жизни большого города вездесуще. Шоссе по соседству становится шумным и запруженным машинами. Дети заполоняют тротуары на пути в школу и обратно, и, конечно, игровая площадка и стадион наполняются кипучей игрой детей всех форм и размеров.
Ежегодный турнир по гандболу — событие, которого, без сомнения, ждут игроки в гандбол со всего города. Толпа и какофония, которая затопит улицы, — это, конечно, еще одна неприятность для 10 уставших бегунов, пытающихся пробежать необходимое количество кругов за 18 отведенных им бесценных часов.

Рано утром, когда я ждал момента, чтобы поговорить с Каниникой, я получил этот опыт непосредственно, когда мужчина с воздуходувкой для уборки опавших листьев выдувал огромное серое облако непонятного мусора через забор гандбольной плащадки на тротуар, где я стоял.

Когда я спросил, беспокоит ли ее такой отвлекающий элемент, она сказала многозначительно: «Беспокоит. Трудно это игнорировать, потому что я знаю, что приближается. Даже Васу сказал: «О, Нет, скоро будет та большая игра».

Она говорит, что в предыдущие годы это ее больше беспокоило. «Сейчас я стараюсь подготовиться к этому ментально. Физически я не знаю, как это сделать. Надеюсь, что-нибудь мне поможет».

Спрашиваю, что она делает, чтобы преодолеть такой неизбежно трудный день, как сегодня. «Каким-то образом так получается, что есть что-то или кто-то, кто помогает нам справиться. В жаркие дни или по-настоящему дождливый день ты чувствуешь, что будет трудно, но ты проходишь через это».

«Ты не знаешь по-настоящему, как это происходит. Но определенно есть сила, которая помогает нам превзойти эти препятствия».

Я обращаю внимание, что она часто носит футболку со словами «Никогда не сдавайся». Каниника говорит, что в противоположность этому ты можешь иногда легко сдаться.

Она говорит, что получает настоящую помощь и вдохновение от других бегунов, которые тоже преодолевают сильные препятствия.

«Могу точно сказать, что на прошлой неделе, когда так много бегунов заболело, я была просто поражена, как быстро все они прошли через это. На следующий день все выглядели, как будто ничего не случилось. Это дало мне так много вдохновения и силы продолжать. Как сделал каждый, как будто ничего не произошло».

Yesterday Kannenika tied Vasu for running the most miles of the day, 65.3 (119 laps).  Her current total of 2148 is 15 miles ahead of last year.

Вчера Каниника разделила с Васу первенство на самое большое количество миль в день — 65,3 (119 кругов). На данный момент ее результат 2148 миль, что на 15 миль больше, чем в прошлом году.

Спрашиваю, чувствует ли она на этом этапе более сильное притяжение финиша. «Он все еще далеко. Но, конечно, уже  ближе. Ближе, чем был в первый день. Я намного сильнее чувствовую финиш. Что завершение есть».