Пробег 3100 миль Самопревосхождения

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал публикации Из десяти человек, которые в этом году пробуют себя на пробеге Самопревосхождение 3100 миль, четеверо делают это впервые. Даже для опытных бегунов это огромный вызов, а для тех, кто никогда не бежал так долго и все-таки находит мужество и решимость это сделать, задача должно быть будет просто невероятной. Сергей Кузьмин как раз такой бегун. Ему 44 года, он из России, из Нижнего Новгорода. Он пробежал несколько многодневных пробегов, но встать на старт этого — самое сложное из всего, что он пробовал в жизни. *за перевод благодарим Лялю.  — Судьба и предназначение сводили меня с людьми, которые бежали и финишировали в этом пробеге. И когда я видел их дух и силу воли, я тоже захотел стать таким. Я шучу с Сергеем и говорю ему, что он может получить удовлетворение и радость, затратив намного меньше усилий на забеге 10 дней.  — Это два совершенно разных пробега. Это правда, десятидневный пробег навсегда остался со мной. Но пробег на 3100 миль совершенно другой.  — Кроме стремления пробежать 3100 миль, мне хотелось бы получить внутренние опыты, которые дарят новую жизнь. Те, которые дают новое вдохновение и новые силы. Сергей пробежал вчера 59 миль и сейчас его результат — 271 миля. Для Сергея и многих других, кто не привык к лету в Нью-Йорке, привыкнуть к жаре и влажности — это отдельный новый вызов.  — Внешние условия здесь совершенно другие, приспособиться к ним — это еще одно самопревосхождение. — Пробег уже прикоснулся к моему сердцу. Особенно организаторы, которые так много делают. Я бегу, а они делаю бесконечную череду дел. С их стороны это такая самоотдача. —…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Она примадонна и, как написано в брошюре Пробега Самопревосхождения на 3100 миль, она также самая быстрая женщина в мире, принимавшая участие в соревнованиях по спортивной ходьбе. Два последних года она двигалась в направлении Квинс – дома самого длинного забега в мире. И вот в 21 год рождения этого забега ее непреклонные шаги на самом деле пересеклись с трассой длиною в полмили вокруг средней школы Томаса Эдисона. Йоланда начинает пятый день пробега с новой энергией и уверенностью. После нетвердых двух дней она нашла свой ритм и хорошо приспособилась к приходящим временами жаре и духоте негостеприимного нью-йоркского лета. «Я хорошо себя чувствую. Доброе утро, Америка. Доброе утро, Мир». Йоланда приветствует наше маленькое интервью своей улыбкой мирового класса и несравненным полным энтузиазма отношением. «Я чувствую себя великолепно. Первые два дня были не такими хорошими. Я почти подумала, что мне придется сойти с дистанции. У меня было сильное истощение из-за жары, но сейчас все под контролем. Питание и гидратация приходят в норму. Я вернулась». Я спросил ее, почему она решила участвовать в этом забеге: «Во-первых, я люблю бросать себе вызов, а это огромный вызов. В этом забеге я надеюсь испытать опыт внешнего тела. Я участвовала в 500 марафонах и ультра забегах, и я никогда не плакала ни в одном из них. Я надеюсь, что смогу почувствовать что-то… кроме боли». «Люди здесь такие красивые, и теплые, и доброжелательные. Вокруг столько любви. Я верю в философию Шри Чинмоя, философию превосхождения, как внутреннего, так и внешнего.  Я надеюсь, что смогу это прочувствовать». «Я думала, что 60 миль в день будет для меня совсем…