Author Archive

Фото день 37

Июль 24, 2017

4 августа: Весь мир в моем сердце (Утпал)

Август 4, 2016

Оригинал здесь

Это был самый близкий финиш в истории забега на 3100 миль. Вчера и у Юрия и у Ашприханала был просто поразительный беговой день. Они, безусловно, продемонстрировали, что на самом деле значит глубоко копать и очень стараться. Для всех нас, простых смертных, наблюдающих со стороны, казалось, что они превосходят себя так, как еще никто до них не делал на этой маленькой трассе в Квинс.

*фото Джоана…. Перевод Ляли….*

(далее…)

3 августа: Объятья Бога

Август 3, 2016

Оригинал здесь

Сегодня утром  я приветствую Юрия словами: «Это последний раз».

Это его последний полный день бега, завтра рано утром закончится его забег на 3100 миль. В начале дня ему остается бежать всего 84 мили.

Перевод Ляли

(далее…)

2 августа: Нужно произнести много молитв и пробежать много миль (Утпал)

Август 2, 2016

Оригинал (англ.) здесь

«Я думаю, что я почувствовала это на прошлой неделе. Наступил момент, когда я могла сделать 100 кругов».

Именно в тот день, в конце концов, Каниника увидела, что она сможет закончить забег на 3100 миль. Она, по понятным причинам, с осторожностью говорит об этом.  Пробежать 421 миль за оставшиеся 8 дней – это настоящая тяжелая работа.

 

(далее…)

1 августа: Надеюсь, успею финишировать (Утпал)

Август 1, 2016

Обычно, пока идет пробег, я не расспрашиваю бегунов, как они живут в обычной жизни. Логика этого, если она тут есть, заключается в том, что, если они будут говорить о своей жизни вне пробега, это будет их отвлекать от того реального стремления к достижению цели, с которым им приходится сталкиваться здесь каждый день в течение 52 дней.

(далее…)

31 июля: Я очень близко (Утпал)

Июль 31, 2016

Оригинал (англ.) здесь

— Все говорят, что один пробег не похож на другой. На этот раз для меня все совершенно по-другому. Что еще сказать? У меня была чудесная первая половина, а потом пришло все это.

— Я это приняла ив се идет, как идет.

(далее…)

27 июля: Мы можем делать больше (День рождения «Пробуждающих Энтузиазм»)

Июль 27, 2016

Оригинал (англ) здесь

Все происходит менее чем за час. Пение, аплодисменты, угощение бегунов.

Которые, скорее всего, мало спали, у кого все болит и они невероятно утомлены, кто смотрит в пасть мильной расщелины, которую, кажется, невозможно заполнить или даже удовлетворить.

(далее…)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 75 76   »