Пробег 3100 миль Самопревосхождения

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь Каниника пробежала по этой трассе уже 89 дней. Она набрала 5304 мили, но еще не достигла цели. Это конечно мало что для вас значит, если вы не знакомы с историей ее забега здесь в прошлом году. Она делала героические усилия в течение 52 дней, но ей не хватило времени, чтобы пробежать 86 миль. Травма, которую она получила, упав в последние дни забега, не позволила ей поддерживать скорость.   Вчера она закончила 37 день в этом году и набрала 2290 миль. Те, кто наблюдал за ее прогрессом в первый месяц, вздохнули с облегчением, когда она пересекла черту в 2000 миль. Казалось, что ее ничто не остановит. Как будто бы ничто не могло пойти не так, и потом неожиданно для всех нас, и особенно для Каниники, это произошло. Последнюю неделю она борется с болью в седалищном нерве, и хотя она не останавливается, ее скорость уменьшилась. Все, кто поддерживает ее, затаили дыхание. Все произнесли про себя: «О, неужели опять?» Так как мы сейчас находимся на последних стадиях забега, наблюдателям с открытых трибун нетрудно посчитать оставшуюся дистанцию и время. Нужное нам число – 54. Если она сможет пробегать это расстояние каждый день, она успеет закончить забег. Вчера она пробежала 51 милю. «Думаю, что были какие-то знаки, но я их пропустила. И вдруг это неожиданно началось после перерыва во вторник». (на прошлой неделе)   Когда проблема только возникла, говорит она: «Я сразу начала лечение. И это помогало, потому что ситуация могла быть гораздо хуже». «Я не сразу поняла, что это седалищный нерв. Все началось с боли в нижней части спины. Моя помощница пыталась…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ) здесь «Каждый день – хороший». У меня, к сожалению, завелась дурная привычка, и, насколько можно судить, исключений почти не бывает: практически каждый день я спрашиваю каждого бегуна, у которого беру интервью, хороший ли сегодня день.   Причины у меня, понятное дело, просты. Потому что мой собственный ответ на этот вопрос никогда не бывает столь же неизменно великодушным, как у всех бегунов здесь, которые в этот 37-й день пробега бегут так упорно и так долго, что лично я не представляю себе, как вообще любой день здесь может все время быть хорошим. Баладев бежит здесь в 8-й раз. Вчера он пробежал 54 мили, и это 3-й день подряд. А еще он вчера в полночь завершил 2012 миль. Хватит ли у него времени, чтобы добежать 3100 миль за оставшиеся 16 дней? 2012 миль – расстояние от Оттавы в самый центр Британской Колумбии. Наверное, нет. Но он будет радостно переживать многие оставшиеся ему моменты и мили, наслаждаться ими и благоговеть. Я живописую Баладеву неприятности, которые, как злые осы, так часто больно их жалят и жестоко мучают бегунов. Он улыбается так, будто я задал нелепый вопрос. «Конечно. Я могу здесь умереть и все равно буду счастлив». «У тебя все болит, но ты все равно счастлив?» «Думаю, мы учимся здесь быть счастливыми. Мы учимся тому, кто мы и чем обладаем». «В обычной жизни не так значимо то, счастливы ли мы. Там нет такого напряжения. Конечно, когда у нас есть вдохновение, можно сделать все что угодно. Вот только каждый день вдохновения не бывает». «Здесь же, если вы хотите бежать или вообще как-то двигаться, вам придется откуда-то взять вдохновение»….

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь Если кому-то нужно убедиться в том, что на пробеге 3100 важен не только результат на доске, то очень помогает поближе приглядеться в Ашприханалу,  который проясняет для нас, что цифры — всего один небольшой аспект пробега.   Год назад Ашприханал был в 4-х днях от мирового рекорда. Он бежал в среднем по 75 миль в день и к этому моменту у него было 2757 миль. Сегодня утром он начал 36-й день с результатом 2315 миль (остается еще 785 миль). Вопросов конечно нет — Ашриханал завершит дистанцию. Но похоже до этого еще больше, чем 13 дней. По нему, который бежал здесь уже 13 раз, не возможно не увидеть, что пробег все еще предлагает сильные уроки и опыты. Для нас они не особенно видны, мы видим только, как он легко бежит, почти летит по трассе. — Число миль все больше и больше, это правда. — Мне нравится, когда наступает последняя неделя, говорить, о, это последняя суббота. Но это еще впереди. — Прошлый год был только для рекорда, только для него. Все остальное я отодвинул. — В прошлом году было время для рекорда, а в этом я не могу этого сделать. Ашприханал всем сердцем принимает то, что он не будет устанавливать рекорды каждый год, а просто будет частью всего происходящего и делать по его мнению все, на что он способен. Я спрашиваю, может ли он назвать опыт этого года радостным. — Всего понемногу. Иногда радостно, а иногда не очень. — Я по-настоящему стараюсь получать радость, стараюсь наслаждаться. Но это не просто. — И все равно хорошо. Я нормально бегу. Одно большое улучшение — его покинул…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.яз) здесь «Вчера у меня был очень хороший день». У Атмавира и вправду был вчера хороший день, и, конечно, тот факт, что вчера ему стукнуло 38, не пошел ему во вред. Это видно по табло, и это ясно видно по его улыбке и сегодняшнему расслабленному и счастливому состоянию. К тому же, весьма легко проверить, что километраж за вчерашний день – 66 миль. Это дает ему в общей сложности 2151 милю за 32 дня, а значит, ему остается преодолеть 1049 миль. Это примерно расстояние от Злина до дальней стороны Москвы. А вот еще один хороший признак его настроения: когда он пробегал мимо меня поздно утром, он услышал, как я разговариваю с кем-то о проблемах. Он крикнул: «Нет никаких проблем. Только возможности». «Вчера я здорово провел время. Я сумел поддерживать хорошее сознание целый день». Не так давно Атмавиру приходилось туго. Два дня подряд он набегал порядка 40 миль и бежал с трудом. «Это случилось в субботу и воскресенье. Обычно дни в конце недели бывают лучшими. «Они напоминают вечеринку. Проводится много игр, и дети не идут в школу». «В субботу я перестал бежать. У меня кончился заряд. У меня не было чувства, что я перенапрягаюсь, просто было мало энергии. И я не расстроился. Я на несколько часов пошел домой. Мне действительно надо было восстановиться. И этот день здесь пока оказался самым лучшим». «Я поспал часок. Потом почувствовал, что должен помедитировать». Атмавир говорит, что медитация оказалась таким сильным опытом, что он почувствовал, будто на него пролился свет, и это так его тронуло, что он заплакал. Когда он вернулся на пробег, он почувствовал, будто теперь…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь Я задал Шураше вопрос, который, я подозреваю, сейчас многих интересует. Как дела? «Если вопрос не касается ног, то все в порядке». Шураша никогда не перестает улыбаться и последнюю неделю она почти не перестает ходить. То, что пока не доступно для нее сейчас – это способность бежать. Боль от воспаления надкостницы ограничивает ее движение, но не самообладание. Решение проблемы кажется болезненно труднодостижимым, как и возможность побить свой собственный мировой рекорд прошлого года. «Оно (воспаление) не хочет оставить меня. Я должна выгнать его. Но я не знаю, как это сделать». Вчера, после того как Мич, хиропрактик, провел свои процедуры,  у Шураши появилось несколько прекрасных ценных часов свободы. Но боль скоро вернулась, как и чувство разочарования от того, что, кажется, у проблемы нет решения. Или нет быстрого и простого решения в данный момент. «Я думаю, что решение в том, чтобы больше молиться. Быть больше внутри». «Характер пробега сейчас совсем другой». Шураша описывает, что сейчас труднее идти, чем до воспаления было бежать. Она чувствует, что медленное движение забирает больше энергии, чем свободный бег. «Просто двигаться вперед требует такого усилия». «Я могу только сказать спасибо, спасибо всем тем, кто думает обо мне. Это всегда очень, очень трогательно, когда люди говорят, что они молятся за меня. Это на самом деле глубоко трогает меня». «Каждый бегун ультра пробегов, в конце концов, получает такой опыт. Когда приходит травма. В этом пробеге многие страдают». *с Вишварупани* «Я так избалована. В последних нескольких забегах у меня не было проблем. Теперь у меня новый опыт. Все в порядке». «Я думаю, что так важно оставаться в добром настроении. Несмотря ни на что мы…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь — Я жив и счастлив. Сегодня утром во время нашего разговора Юрий старается обманчиво представить свое достижение чем-то достаточно легким. Вчера вечером он завершил 2000 миль. Это увидели те немногие, кто были в тот момент в лагере. Зазвонили несколько колокольчиков, он на мгновение замедлился, а потом снова начал быстро бежать. У него впереди еще очень долгий путь. Сегодня у него 31-й день, а это значит, что уже целый месяц он накручивает круги вокруг школы Томаса Эдисона. 2009 миль, которые он пробежал, или 3233 км, могли бы привести его из родного города Винницы к побережью Португалии. — Мой организм не привычный к жаре. Поэтому мне нужно прилагать много усилий, чтобы преодолеть это. Последние несколько дней было жарко и душно, но сегодня — просто восхитительный подарок погоды Юрию и другим бегунам. Для сравнения сегодня температура в Виннице 20 С, а здесь она обычно выше 30 с. — Есть много способов, чтобы это сделать. Доктор Кумар рекомендует соленую воду с лимоном. Есть специальные таблетки, защищающие от жары. Очень хорошо помогает лед под шляпу. Когда и это не помогает, я беру лед в руки. Но самое главное — это твое внутреннее состояние. — Я начинаю молиться, и эта молитва делает меня целостным. Тогда ничто из вне не может повредить мне. Это очень сильное средство. Перевод Ляли — Я говорил уже, что первая половина пробега очень трудная. Но когда наступает вторая половина, ты как-бы открываешься. Ты очень чувствительный. И вот в это время у меня был опыт, это обычно бывает под вечер, когда уже успокаивается все, спадает суета. — Ты должен быть расслабленный,…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь «Вот тут самое тихое место, хотя бы ночью». Ананда-Лахари показывает правой рукой на низенькую кирпичную стену, где каждое утро поют Enthusiasm Awakeners, а также куда когда-то приходил Шри Чинмой играть свою музыку. Идет вторая половина дня обычного воскресенья на пробеге 3100 миль – для моих ушей это время резкого, пронзительного и почти нестерпимого шума. И одного круга в этот жаркий воскресный день хватит, чтобы почувствовать, как вас донимают толпы людей и громкость звука. «По воскресеньям всегда шумно».   Через улицу, как он мне говорит, играют в футбол. В автомобилях орут радиоприемники, а потом начинается оживленная игра на бейсбольном поле. Как раз когда мы пробегаем мимо основной базы, игрок с битой невероятно высоко отбивает мяч в самый центр поля. Ананда-Лахари этого уже не замечает. Он много лет назад перестал обращать внимание на все, что отвлекает, – на помехи, возникающие в обычной житейской суете, накатывающиеся и обрушивающиеся на него, и даже, если на то пошло, на существование других бегунов, а они и в лучшем случае шумят совсем мало. И в этот день они тихонько тащатся мимо него. Ананда-Лахари идет без остановки последние 10 часов. «Я стараюсь все время быть сосредоточенным. Не смотреть влево, не смотреть вправо. Но все-таки иногда смотрю». «Я еще не добился нужного результата, но с каждым годом получается все лучше и лучше». «Если у тебя в жизни трудный период и ты преодолеваешь его шаг за шагом, это гораздо проще». Тут Ананда-Лахари рассказывает, что, если бы он концентрировался на времени, он бы просто расстраивался. «Весь пробег для меня – это очень-очень ценный опыт. Даже если я внешне…