Пробег 3100 миль Самопревосхождения

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

«Три года назад у меня был сон, и во сне я увидел, что дистанция этого пробега в будущем станет больше» Сегодня утром финиш для Атмавира — всего в 41 миле. Когда после обеда он достигнет его, это будет уже в 9-й раз. Общее расстояние, если вам любопытно — 27,900 миль.   Он говорит о том, как быстро прошёл забег. Что изменяет для каждого из нас перспективу. Как напоминание о том, наполненными каким вызовом, исполненностью или легкомыслием были наши последние 47 дней. Какими были наши трудности и свершенья, подобно его и всех других членов очень маленькой семьи 3100.   «Уверен, что не только я заметил это. Уверен, что все бегуны заметили, и все те, кто наблюдают». «Поэтому я молюсь о новой цели. Это дарит мне настоящую, огромную радость. Я — мечтатель, а мечтатели летят над землёй». «У меня есть сильная вера. В этом году во время забега я чувствовал, что способность уже есть. Это просто вопрос времени. Ещё несколько лет — и это случится». «Для меня до сих пор этот забег был — лучший. Я чувствую, что они усиливаются каждый год. не только внешне, но и внутренне. Каждый год они становятся богаче» 47 дней 11 часов 32 минуты 00 секунд   Мы празднуем Сегодняшнюю победу, только чтобы призвать новую цель. Шри Чинмой, из книги  My blessingful and pride-flooded dedication to the indomitable runners of the 3100-mile Self-Transcendence Race, 2006, Agni Press, 2006 Табло   Теперь с каждым днём в лагере становится тише. Появляется Каниника. Будет замечательный день Приезжает машина. Васу финиширует в субботу Появляется Юрий с большим мешком….вещей для стирки? Девушки Ребята Старт Дня 48 Прекрасное утро для бега Он пробежал 65 миль Осталась 41 миля Забор Кое-кто наслаждается заслуженным отдыхом “Конечно, вы можете сказать,…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал здесь Это был самый близкий финиш в истории забега на 3100 миль. Вчера и у Юрия и у Ашприханала был просто поразительный беговой день. Они, безусловно, продемонстрировали, что на самом деле значит глубоко копать и очень стараться. Для всех нас, простых смертных, наблюдающих со стороны, казалось, что они превосходят себя так, как еще никто до них не делал на этой маленькой трассе в Квинс. *фото Джоана…. Перевод Ляли….* Не стоит пытаться проследить «почему» и «для чего» этого ускорения к финишу. Не забывайте, что расстояние, разделяющее этих двух, уже много дней было минимальным. Но вчера, когда им уже нечего было терять, каждый довел свой результат до того, что должно быть их абсолютным пределом. Юрий пробежал 79 миль, а Ашприханал -86. Они ушли домой в полночь и их разделяли всего 8 миль. Разрыв, который Ашприханал смог бы преодолеть, если бы был еще один день. Но нет, обладателю мирового рекорда прошлого года не суждено было выиграть этот забег. Юрию оставалось пробежать всего 5 миль. Он стал чемпионом этого года. «Вы думаете, это моя победа? Нет, это победа Всевышнего». «Это победа нашего учителя. Это победа небес. Это победа земли. Победа человечества. Это победа каждого из вас». «Это был непростой забег. Его невозможно понять умом. Его можно только почувствовать сердцем. «Мой учитель всегда был со мной. Тот, кто любит меня и тот, кого я так сильно люблю». «Самурайский воин пришел ко мне и поделился со мной своей силой. Все вы здесь – мои друзья. Без вашей поддержки все это было бы невозможно». «Мы не просто бежим по бетонной дороге. И это не та дорога,…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал здесь Сегодня утром  я приветствую Юрия словами: «Это последний раз». Это его последний полный день бега, завтра рано утром закончится его забег на 3100 миль. В начале дня ему остается бежать всего 84 мили. Перевод Ляли В каждом нашем разговоре он говорил, что чувствует себя так, как будто бы приближается к дому Бога. Я шучу, говоря, что, так как уже совсем немного осталось, то он уже может чистить ботинки на коврике перед дверью Бога. «Правильно. Только ботинок нет. Я просто чувствую счастье Бога. Я просто чувствую присутствие Бога. Я чувствую, как он меня принимает. Он протягивает руки ко мне, а я протягиваю руки к нему». «Завтра я почувствую объятия Бога». Затем я задаю Юрию практический вопрос о том, почему последние 4 дня его скорость так увеличилась. Потому что Ашприханал приближается все ближе и ближе или по другой причине? Он говорит, что нет. «Мир отпустил меня. Все, что связывало меня, ушло. Прямо сейчас я птица – душа. Для птицы нет ограничений, нет границ. Но у меня есть тело и я делаю все, что могу, это 70 миль в день». «Я это делаю не для рекордов. Я делаю это, чтобы принести счастье душе. Чтобы принести счастье Богу и чтобы смочь приблизиться к нему быстрее. Вот почему увеличилась скорость». Тело – пациент. Сердце – тот, кто страдает. Душа – тот, кто сочувствует. Бог – это главный Лекарь. Гуру Шри Чинмой 2 августа, 2007 г. Sri Chinmoy, My blessingful and pride-flooded dedication to the indomitable runners of the 3100-mile Self-Transcendence Race, 2007, Agni Press, 2007 Табло Работа Ваджры никогда не заканчивается. Миша готовится. Жюри еще не постановило, вступает ли в действие новый протокол, регламентирующий…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь «Я думаю, что я почувствовала это на прошлой неделе. Наступил момент, когда я могла сделать 100 кругов». Именно в тот день, в конце концов, Каниника увидела, что она сможет закончить забег на 3100 миль. Она, по понятным причинам, с осторожностью говорит об этом.  Пробежать 421 миль за оставшиеся 8 дней – это настоящая тяжелая работа.   Но вчера она преодолела 55 миль, хотя нужно было сделать всего 52. Многие друзья и болельщики Каниники сделали глубокий выдох, хотя, скорее всего, их пальцы все еще скрещены. «Когда я смогла пробежать 100 кругов, ко мне вернулась уверенность. Сейчас я чувствую себя лучше». «Это еще не конец. Еще нужно произнести много молитв и пробежать много миль». «Первая часть пробега казалась легкой. Это было легкое плавание. Но затем все кардинально изменилось. Мне нужно было идти глубже внутрь. Мне нужно было получать больше внутренней силы. Хотя я и раньше ее получала». Затем я спрашиваю Канинику, что она чувствовала, когда поняла в прошлом году, что не сможет пробежать всю дистанцию. «Мне нужно было время, чтобы принять это». Затем она рассказала про очень сильное переживание, которое она получила в прошлом году, когда прямо перед собой увидела что-то вроде фильма про свою жизнь. Это были сцены с того момента, как она стала ученицей Шри Чинмоя и до того момента во время пробега. Она говорит, что это не было ее воображение, это было что-то вроде проекции, которая развернулась прямо перед ней. Она говорит, что этот опыт обновил и усилил ее веру в то, что она делала. «Этот фильм показал мне настоящее значение забега». «Я пытаюсь быть терпимее… сострадательнее… проще. Чтобы…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Обычно, пока идет пробег, я не расспрашиваю бегунов, как они живут в обычной жизни. Логика этого, если она тут есть, заключается в том, что, если они будут говорить о своей жизни вне пробега, это будет их отвлекать от того реального стремления к достижению цели, с которым им приходится сталкиваться здесь каждый день в течение 52 дней. И не то чтобы они не обращались мыслью к земному миру, в котором они время от времени живут. Однако по большей части все они погружены в очень реальное и неумолимое сражение. В такое, которое заставляет их собрать все свои силы и ресурсы, особенно во внутренней жизни. Но на днях я спросил Васу о его работе. Лишь о том, чем он занимается, когда не бегает, тяжело переставляя ноги, по священному маршруту, пролегающему вокруг школы Томаса Эдисона. Ведь, похоже, для него и большинства других именно тут находится настоящий дом их сердца. Васу мне сказал, что он работает по 12 часов в смену на целлюлозном заводе в 800 км к северу от Санкт-Петербурга. 10 дней он работает в дневную смену, а потом 10 дней – в ночную. После у него 10 выходных дней, и он возвращается к себе домой. И я задал ему очевидный вопрос: нравится ли ему его работа. Он ответил с такой нежной улыбкой: «Не любить работу значит терять время». А это значит, что я никогда не слышал, чтобы Васу на что-нибудь жаловался. Никогда не ропщет, никогда не стонет, никогда не расстраивается. Если с ним вообще такое бывает, то наверняка это случается на дальней стороне маршрута, когда никто не видит. Поскольку…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь — Все говорят, что один пробег не похож на другой. На этот раз для меня все совершенно по-другому. Что еще сказать? У меня была чудесная первая половина, а потом пришло все это. — Я это приняла ив се идет, как идет. Мы  с вами не можем знать глубину тяжелого испытания Шураши, которое длится вот уже 17-й день. Начиная с 14-го июля, когда что-то случилось с ее телом или только с ее ногами. Она бежала очень быстро в темпе нового мирового рекорда. Затем внезапно, что-то в ее мире изменилось и путь перед ней стал становиться все более нелегким. И сейчас, на 43-й день пробега на трассе нет ни единого человека, чье сердца не дрогнуло бы видя, какие она предпринимает усилия, чтобы пересечь финишную отметку. Если вы недавно за нее молились, то вы не одиноки. Я тоже молился. Вчера у нее был довольно хороший день. Она пробежала 53 мили и сегодня утром с оптимизмом говорит, что движется быстрее. Но ей, конечно же, нужно двигаться намного быстрее и начинать надо уже сейчас. Когда осталось 10 дней и 608 миль, можно легко подсчитать сколько нужно преодолевать за день. При скорости больше 60 миль в день, финишную черту она пересечет ближе к полуночи 10-го дня. Мы пробегаем школу, и она сама себя спрашивает: «А могла бы я за последние несколько недель сделать больше?» и сама себе отвечает: «Я делала все, что могла». Недавно ей посоветовали оставаться на трассе дольше, что она и делала. — Последние 3 дня я оставалась до полуночи. — Но я очень быстро устаю. Это точно из-за жары. Жару по-настоящему…

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

 Оригинал здесь «Ты уже прибыл во Дворец Бога?» «Я очень близко». *Перевод Ляли Юрий, должно быть, один из самых загадочных и радостных бегунов, которых я когда-то встречал. Когда мы последний раз говорили с ним, он заявил, что его цель — не физическая, а та, что внутри. Он назвал её дворцом Бога. Создавалось впечатление, что трасса и мили, которые он пробегает каждый день, —  дорога, по которой он идёт туда. «Я отдаюсь полностью. Моя душа идёт к ней. Моё сердце готовит алтарь для этой встречи. Мой разум — само безмолвие. Мой витал — само отречение. Моё тело просто испытывает огромное счастье от предчувствия достижения финишной черты». «Всеми силами я стремлюсь к этой встрече. Я делаю всё, что могу. Каждую минуту и каждую секунду, и это будет». «Это как течение, оно подхватывает вас и несёт». Я спрашиваю Юрия, требует ли его опыт его личных усилий. «В нём и то, и другое. Бог зовёт меня, протягивает ко мне руки. В ответ я протягиваю к Нему руки, стараясь достичь Его. Поэтому и то, и другое» С 370 оставшимися до до финиша милями, если Юрий будет и дальше пробегать 68 миль в день, он финиширует через пять с половиной дней. Я интересуюсь, будет ли он счастливым или грустным, когда это закончится. «Счастье само по себе не уходит. Оно всегда остаётся в сердце. Это как банк, куда можно делать вклады. А потом снимать, когда нужнее всего». Юрий рассказывает, что когда для него переводят на русский афоризмы дня, они становятся его близкими и любящими спутниками, с которыми он бежит вместе весь остальной день. «Эти стихотворения — как цветы в саду. Вы…