Пробег 3100 миль Самопревосхождения

Архив — щелкните на заглавие, чтобы увидеть всю статью

Оригинал (англ.) здесь Каниника пробежала по этой трассе уже 89 дней. Она набрала 5304 мили, но еще не достигла цели. Это конечно мало что для вас значит, если вы не знакомы с историей ее забега здесь в прошлом году. Она делала героические усилия в течение 52 дней, но ей не хватило времени, чтобы пробежать 86 миль. Травма, которую она получила, упав в последние дни забега, не позволила ей поддерживать скорость.   Вчера она закончила 37 день в этом году и набрала 2290 миль. Те, кто наблюдал за ее прогрессом в первый месяц, вздохнули с облегчением, когда она пересекла черту в 2000 миль. Казалось, что ее ничто не остановит. Как будто бы ничто не могло пойти не так, и потом неожиданно для всех нас, и особенно для Каниники, это произошло. Последнюю неделю она борется с болью в седалищном нерве, и хотя она не останавливается, ее скорость уменьшилась. Все, кто поддерживает ее, затаили дыхание. Все произнесли про себя: «О, неужели опять?» Так как мы сейчас находимся на последних стадиях забега, наблюдателям с открытых трибун нетрудно посчитать оставшуюся дистанцию и время. Нужное нам число – 54. Если она сможет пробегать это расстояние каждый день, она успеет закончить забег. Вчера она пробежала 51 милю. «Думаю, что были какие-то знаки, но я их пропустила. И вдруг это неожиданно началось после перерыва во вторник». (на прошлой неделе)   Когда проблема только возникла, говорит она: «Я сразу начала лечение. И это помогало, потому что ситуация могла быть гораздо хуже». «Я не сразу поняла, что это седалищный нерв. Все началось с боли в нижней части спины. Моя помощница пыталась…